1
00:00:13,000 --> 00:00:15,294
Você não pode?
2
00:00:20,920 --> 00:00:23,484
Estou surpreendendo alguém em Londres...
3
00:00:31,680 --> 00:00:35,173
Alguém precisa de um orgasmo.
4
00:00:50,360 --> 00:00:52,918
Pare de ser anal, Kate.
É apenas uma festa.
5
00:00:52,920 --> 00:00:55,198
- Por favor. - Não.
- Sim. - Não.
6
00:00:55,200 --> 00:00:57,238
- Sim!
- Não! - É meu aniversário.
7
00:00:57,240 --> 00:00:59,518
Não são permitidas festas.
8
00:00:59,520 --> 00:01:01,318
Seremos expulsos.
9
00:01:01,320 --> 00:01:04,318
Tudo bem,
como não querer ser morador de rua é anal?
10
00:01:04,320 --> 00:01:07,078
Apenas uma pequena reunião.
Você pode convidar Jéssica para o meu sexo.
11
00:01:07,080 --> 00:01:09,318
Eu não quero gente que trabalha
vendo onde moro, obrigado.
12
00:01:09,320 --> 00:01:10,758
Eles vão pensar que sou um invasor.
13
00:01:10,760 --> 00:01:13,078
Olha, o ponto principal
de viver em um hospital abandonado
14
00:01:13,080 --> 00:01:14,598
é colocar uma garota em uma laje.
15
00:01:14,600 --> 00:01:17,478
Não, Sam, é para economizar dinheiro
para um depósito em uma casa real.
16
00:01:17,480 --> 00:01:19,518
Ah, sim,
como se isso fosse o que todos nós estivéssemos fazendo aqui.
17
00:01:19,520 --> 00:01:20,758
Vamos, Kate.
18
00:01:20,760 --> 00:01:22,438
Eu vou cair em cima de você.
19
00:01:22,440 --> 00:01:25,238
Não despreze meu noivo.
O pombo está no chuveiro novamente.
20
00:01:25,240 --> 00:01:28,198
- É bom saber que ele está cuidando de si mesmo.
- Apenas jogue sobre ele.
21
00:01:28,200 --> 00:01:30,518
- Não está se movendo e está olhando diretamente para mim.
- Eu vou.
22
00:01:30,520 --> 00:01:32,718
Oh meu Deus! Eu vou ter que dizer isso.
23
00:01:32,720 --> 00:01:36,198
Ele vai dizer algo terrível.
24
00:01:36,200 --> 00:01:38,958
É meu primeiro aniversário
desde que meu pai morreu.
25
00:01:38,960 --> 00:01:40,798
Aí, disse.
26
00:01:40,800 --> 00:01:42,798
- O que é isso?
- Ele quer uma festa.
27
00:01:42,800 --> 00:01:45,998
Ninguém deveria ter que andar por aí
carregando tanta dor
28
00:01:46,000 --> 00:01:47,918
e tanto sêmen.
29
00:01:47,920 --> 00:01:49,678
Algo ruim está prestes a acontecer.
30
00:01:49,680 --> 00:01:52,078
Você é inacreditável. Sou órfão.
31
00:01:52,080 --> 00:01:54,278
- Você tem uma mãe.
- Ela mora ao sul do rio.
32
00:01:54,280 --> 00:01:57,147
Elogie-a novamente e ela fará isso.
33
00:01:58,760 --> 00:02:00,878
Você tem um cabelo muito em forma.
34
00:02:00,880 --> 00:02:02,598
Eu vou me atrasar.
35
00:02:02,600 --> 00:02:05,638
- Estamos organizando hoje uma enorme caça ao tesouro para uma sapataria.
- Hum.
36
00:02:05,640 --> 00:02:08,758
- Talvez pudéssemos fazer algo assim.
- Ah, você é um anjo!
37
00:02:08,760 --> 00:02:12,718
- O pombo incha quando está com raiva.
- Eu sei, querido. - Você é meu herói.
38
00:02:12,720 --> 00:02:16,720
Er, Melody, quando você me quer,
Eu sou todo seu.
39
00:02:17,480 --> 00:02:20,918
Vamos, uma cutucada.
Melody, o que eu tenho que fazer?
40
00:02:20,920 --> 00:02:23,078
- Realmente? - Sim.
- Droga-me. - Uau.
41
00:02:23,080 --> 00:02:27,080
- E então nunca me diga.
- Uau. Realmente? - Sim.
42
00:02:30,600 --> 00:02:32,958
'Senhoras e senhores,
esse ônibus vai terminar
43
00:02:32,960 --> 00:02:36,238
'em Londres Victoria
em aproximadamente 15 minutos.'
44
00:02:53,440 --> 00:02:55,158
Que porra é essa?!
45
00:02:59,080 --> 00:03:03,080
- Este lugar é incrível.
- Eu sei, é brilhante. Obrigado por me levar.
46
00:03:27,600 --> 00:03:29,718
Perdoe-me, Kate.
47
00:03:29,720 --> 00:03:32,238
Parece que você mora em um hospital.
48
00:03:32,240 --> 00:03:36,240
Por favor, não conte a ninguém no trabalho.
Eu não sou um invasor, ok? Eu pago.
49
00:03:36,520 --> 00:03:40,520
Eu e Anthony estamos apenas salvando
para o casamento e...
50
00:03:41,040 --> 00:03:43,078
- Eu simplesmente não sou um invasor.
- Não, não.
51
00:03:43,080 --> 00:03:45,078
Parabéns, aliás.
52
00:03:45,080 --> 00:03:47,038
Ele cozinha um curry incrível.
53
00:03:47,040 --> 00:03:49,478
Oh! Obrigado!
54
00:03:49,480 --> 00:03:52,118
Eu ainda fico tímido
quando ele tira a camisa.
55
00:03:52,120 --> 00:03:54,358
Como foi seu casamento?
56
00:03:54,360 --> 00:03:57,718
Onde você está hospedado
enquanto seu divórcio termina?
57
00:03:57,720 --> 00:03:59,638
Hum...
58
00:03:59,640 --> 00:04:03,598
Ainda no sofá.
Cara o transferiu agora.
59
00:04:03,600 --> 00:04:06,678
É, er,
um pouco estranho pela manhã,
60
00:04:06,680 --> 00:04:10,680
mas eles geralmente estão na cama
quando eu voltar,
61
00:04:10,760 --> 00:04:13,518
o que é uma pequena misericórdia, suponho.
62
00:04:13,520 --> 00:04:17,520
Ah, meu Deus, Colin! Há uma ala sobressalente
indo aqui se você precisar de espaço.
63
00:04:17,720 --> 00:04:20,238
Obrigado. Vou pensar sobre isso.
64
00:04:20,240 --> 00:04:22,238
Melodia!
65
00:04:22,240 --> 00:04:24,918
Este é o Colin chorando do trabalho...
66
00:04:24,920 --> 00:04:26,838
Colin do trabalho.
67
00:04:26,840 --> 00:04:30,438
Ele está pensando em
movendo-se para a ala de reposição.
68
00:04:30,440 --> 00:04:32,998
- Você é pobre?
- Hum, não. Apenas...
69
00:04:33,000 --> 00:04:34,318
Solitário?
70
00:04:34,320 --> 00:04:38,320
- Bem, estou me divorciando.
- Então, ambos.
71
00:04:38,680 --> 00:04:42,638
Suponho que sim, sim.
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,478
Você gosta de morar aqui?
73
00:04:45,480 --> 00:04:48,878
Bem, você não tem permissão
fazer festas, preparar refeições,
74
00:04:48,880 --> 00:04:52,880
acender velas, fazer sexo,
expressar emoções, reivindicar quaisquer direitos,
75
00:04:53,080 --> 00:04:55,798
discutir se eles querem te expulsar
com apenas dois dias de antecedência,
76
00:04:55,800 --> 00:04:59,800
ou fumaça.
77
00:04:59,880 --> 00:05:01,718
É um motim.
78
00:05:01,720 --> 00:05:05,720
Poxa.
79
00:05:07,480 --> 00:05:10,758
Feliz aniversário, cara.
80
00:05:10,760 --> 00:05:12,678
Ahh!
81
00:05:12,680 --> 00:05:14,598
Hum! Parar.
82
00:05:14,600 --> 00:05:16,896
Pare com isso!
83
00:05:20,480 --> 00:05:22,644
Pare com isso.
84
00:05:32,960 --> 00:05:35,838
OK, OK, pessoal, pessoal!
85
00:05:35,840 --> 00:05:37,878
Faça fila para a caça ao tesouro.
86
00:05:39,400 --> 00:05:42,678
Existem pistas
em todos os andares do hospital.
87
00:05:42,680 --> 00:05:46,158
Não mude de parceiro
assim que você receber um, ok?
88
00:05:46,160 --> 00:05:48,958
- Vai ser...
- Anal! - ..super divertido.
89
00:05:48,960 --> 00:05:51,878
Certo. Purnima e...
90
00:05:51,880 --> 00:05:53,598
-Sam!
- ..Harry.
91
00:05:56,160 --> 00:05:58,838
- Jéssica, Jéssica, Jéssica...
- Jéssica e...
92
00:05:58,840 --> 00:06:00,358
Sam!
93
00:06:00,360 --> 00:06:02,278
...aquele cara incrivelmente gostoso.
94
00:06:02,280 --> 00:06:05,998
O que? Quem é esse?
Quem trouxe isso?
95
00:06:06,000 --> 00:06:08,798
Kate, cara, cavando o agachamento.
96
00:06:08,800 --> 00:06:10,678
Não é um agachamento.
97
00:06:10,680 --> 00:06:12,918
- Melodia e...
-Sam!
98
00:06:12,920 --> 00:06:15,958
... Colin.
99
00:06:15,960 --> 00:06:18,158
Antônio...
100
00:06:18,160 --> 00:06:20,238
e...
101
00:06:20,240 --> 00:06:21,678
-Lulu?
- ..meu!
102
00:06:21,680 --> 00:06:23,558
De jeito nenhum!
103
00:06:23,560 --> 00:06:25,558
Oh meu Deus!
104
00:06:25,560 --> 00:06:29,438
Oh meu Deus! O que você está fazendo aqui?
Olhe para sua cara estúpida.
105
00:06:29,440 --> 00:06:31,238
Oh, meu Deus, não diga nada!
106
00:06:31,240 --> 00:06:33,038
Oh, meu Deus, você tem que conhecer Kate!
107
00:06:33,040 --> 00:06:36,678
Kate, esta é... Esta é a Lulu.
108
00:06:36,680 --> 00:06:39,278
- Minha Lulu.
- Uau! Lulu!
109
00:06:39,280 --> 00:06:43,280
- Lulu! Ah, é tão bom finalmente conhecer você.
- Você também.
110
00:06:43,880 --> 00:06:46,718
Isso é um ukulele? Uau, peculiar!
111
00:06:46,720 --> 00:06:49,158
Sim, obrigado. Eu tento muito.
112
00:06:49,160 --> 00:06:51,078
Você deve ser a brilhante Kate.
113
00:06:51,080 --> 00:06:52,678
Meu Deus!
114
00:06:52,680 --> 00:06:54,118
- Ah!
- Nossa, você é linda.
115
00:06:54,120 --> 00:06:57,198
O que você está fazendo com esse saco de merda?
116
00:06:57,200 --> 00:06:59,358
Ah, só... Você sabe, só...
117
00:06:59,360 --> 00:07:02,478
Apenas...
118
00:07:02,480 --> 00:07:04,958
- Ela me ama totalmente.
- Não, eu não!
119
00:07:04,960 --> 00:07:07,638
- Você não?
- Não, eu quero.
120
00:07:07,640 --> 00:07:11,198
Bastante. Eu o amo tanto que poderia morrer.
121
00:07:11,200 --> 00:07:14,278
- Uau!
- Então você está aqui! Sim!
122
00:07:14,280 --> 00:07:17,158
Porra, olhe para você!
Senti tanto a sua falta.
123
00:07:17,160 --> 00:07:19,958
Ei! Tetas de açúcar.
124
00:07:19,960 --> 00:07:22,478
OK, não, não fale com ele.
Eu cresci com ela.
125
00:07:22,480 --> 00:07:24,918
Ela é a Zona Vermelha.
Ela é basicamente minha irmã.
126
00:07:24,920 --> 00:07:27,478
Vocês são muito parecidos.
127
00:07:27,480 --> 00:07:30,438
- Sim, acho que nós...
- Não, acho que não.
128
00:07:30,440 --> 00:07:34,198
- Então, eu sou Sam e sou incrível.
- Ele é um pervertido.
129
00:07:34,200 --> 00:07:35,958
Esta é a Melodia. Ela é um sapo quente.
130
00:07:35,960 --> 00:07:37,398
- Ela é professora.
- Eu sou um artista.
131
00:07:37,400 --> 00:07:39,718
E você conheceu Kate. Ela é realmente anal.
132
00:07:39,720 --> 00:07:42,438
Eu não sou anal.
133
00:07:42,440 --> 00:07:45,678
- Vocês todos moram aqui?
- Não somos amigos. Nós apenas compartilhamos um andar.
134
00:07:45,680 --> 00:07:47,358
- O que você está fazendo aqui?
- Ah, não sei.
135
00:07:47,360 --> 00:07:49,398
Eu só preciso encontrar um lugar para morar
136
00:07:49,400 --> 00:07:52,118
e então eu simplesmente estarei
completamente em cima deste.
137
00:07:52,120 --> 00:07:54,918
- Posso despejar minhas coisas?
- Claro, sim. Vou lhe mostrar as enfermarias.
138
00:07:54,920 --> 00:07:58,920
- Estou prestes a começar a caça ao tesouro.
- Só demoraremos alguns segundos.
139
00:08:02,440 --> 00:08:05,398
"Sexo"!
140
00:08:05,400 --> 00:08:07,478
OK, OK.
141
00:08:07,480 --> 00:08:09,718
Sam e...
142
00:08:09,720 --> 00:08:11,038
Fred.
143
00:08:11,040 --> 00:08:14,278
- Fred? Quem é ela?
- ELE mora conosco, seu idiota.
144
00:08:14,280 --> 00:08:16,518
Oi.
145
00:08:16,520 --> 00:08:19,118
Ah... Ah, Jesus.
146
00:08:19,120 --> 00:08:23,120
Josh e Vicky.
147
00:08:23,160 --> 00:08:26,038
OK, docinhos,
seu pênis é um problema para mim.
148
00:08:26,040 --> 00:08:29,278
Teremos que esquecer isso
existe enquanto fazemos isso, capisce?
149
00:08:29,280 --> 00:08:31,358
- Capisce.
- Essa é minha garota.
150
00:08:31,360 --> 00:08:33,718
OK, pessoal, deixem o...
151
00:08:33,720 --> 00:08:37,720
Que comece a caça ao tesouro!
152
00:08:42,160 --> 00:08:43,678
O que você está fazendo aqui, Lu?
153
00:08:43,680 --> 00:08:47,680
-Ah, senti sua falta.
- Sim, e...?
154
00:08:47,720 --> 00:08:51,318
Steven me expulsou, então eu deixei a cidade,
viajei um pouco.
155
00:08:51,320 --> 00:08:52,518
O que? Aonde você foi?
156
00:08:52,520 --> 00:08:55,558
Principalmente Midlands,
mas passei um pouco de tempo em Bristol,
157
00:08:55,560 --> 00:08:56,798
o que foi muito intenso.
158
00:08:56,800 --> 00:08:58,678
Fora do caminho, fora do caminho.
159
00:08:58,680 --> 00:09:01,558
Ei, Lulu-licious,
você quer, er, trocar parceiros?
160
00:09:01,560 --> 00:09:03,598
Sem chance.
Vocês dois são perfeitos um para o outro.
161
00:09:03,600 --> 00:09:07,600
- Ah, você é atrevido. Eu gosto disso.
- Zona Vermelha?
162
00:09:09,920 --> 00:09:12,438
- Ele é gostoso.
- Não, ele não está.
163
00:09:12,440 --> 00:09:14,598
Então, isso é novo.
164
00:09:14,600 --> 00:09:16,958
Sim, é meu uku-Lulu.
165
00:09:16,960 --> 00:09:18,478
Você pode jogar?
166
00:09:18,480 --> 00:09:22,318
Mesmo sabendo
Eu não sou lésbica com certeza
167
00:09:22,320 --> 00:09:25,638
Às vezes procuro pornografia lésbica
168
00:09:25,640 --> 00:09:28,533
E realmente, realmente,
realmente me excita.
169
00:09:28,572 --> 00:09:30,410
Sim!
170
00:09:30,431 --> 00:09:33,318
Er, moradores de rua.
171
00:09:33,320 --> 00:09:36,998
Às vezes me sinto mal se eles
têm crostas no rosto...
172
00:09:37,000 --> 00:09:40,878
- Ah!
- O que? - Acho que meu absorvente saiu um pouco.
173
00:09:40,880 --> 00:09:42,798
Er, posso fazer alguma coisa?
174
00:09:42,800 --> 00:09:44,838
- Sim, na verdade, se você pudesse...
- Uau, tudo bem.
175
00:09:44,840 --> 00:09:48,198
- Eu estava brincando!
- Graças a Deus! - O que você ia fazer?
176
00:09:48,200 --> 00:09:50,598
- Ajude você. Não sei! Ei.
- Ei...
177
00:09:50,600 --> 00:09:54,600
Você adoraria minha vagina.
178
00:09:55,840 --> 00:09:57,838
Ela realmente foi em frente. Uau!
179
00:09:57,840 --> 00:10:00,358
- Bum. Grande. Levante-me, princesa.
- OK!
180
00:10:00,360 --> 00:10:04,360
Brilhante. Isso é muito divertido.
181
00:10:04,480 --> 00:10:06,278
Ei, nós já nos conhecemos antes,
182
00:10:06,280 --> 00:10:09,918
na lavanderia quando você estava roubando aquela garota...
- Oh, merda.
183
00:10:09,920 --> 00:10:13,920
"Todos os envelopes no teto contêm raios X
com as letras do alfabeto escondidas neles.
184
00:10:14,080 --> 00:10:17,398
"Encontre todas as letras e elas farão
indique o nome da sala em que o prêmio está."
185
00:10:17,400 --> 00:10:20,038
Ela é tão anal. Eu a amo.
Vamos.
186
00:10:20,040 --> 00:10:23,798
- Salte-me, salte-me!
- Sim, eu vou!
187
00:10:23,800 --> 00:10:27,198
Ah!
188
00:10:27,200 --> 00:10:28,598
U!
189
00:10:28,600 --> 00:10:31,740
- Salte-me novamente, salte-me novamente.
- Sim!
190
00:10:33,320 --> 00:10:35,758
Então eu acho que vá em frente.
191
00:10:35,760 --> 00:10:39,760
- Posso apenas verificar a pista?
- Não.
192
00:10:43,560 --> 00:10:45,958
Ela não teria escondido nada
em um banheiro.
193
00:10:45,960 --> 00:10:49,198
Ela não é esse tipo de pessoa.
Confie em mim, eu trabalho para ela.
194
00:10:49,200 --> 00:10:50,838
Deixe ela te surpreender.
195
00:10:50,840 --> 00:10:54,198
É a coisa mais atraente
uma pessoa pode fazer.
196
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
É tão raro ficar surpreso.
197
00:11:01,400 --> 00:11:04,398
Ah, Deus. Ah, puta.
Não acredito que você fez isso!
198
00:11:04,400 --> 00:11:07,158
Nem eu posso.
199
00:11:07,160 --> 00:11:11,160
Não consigo sentir a menor ideia.
200
00:11:14,760 --> 00:11:18,760
Encontrei.
201
00:11:23,000 --> 00:11:26,638
A regra principal sobre canções verdadeiras
é apenas cantar com abandono.
202
00:11:26,640 --> 00:11:29,478
Apenas deixe de lado o que você é
medo de admitir para si mesmo.
203
00:11:29,480 --> 00:11:30,838
Sim, eu realmente entendo.
204
00:11:30,840 --> 00:11:34,840
Eu realmente entendo como é
sendo quem você precisa querer ser,
205
00:11:35,440 --> 00:11:37,878
em um mundo onde precisar ser alguém
206
00:11:37,880 --> 00:11:40,278
é mais sobre ser
quem você acha que precisa ser,
207
00:11:40,280 --> 00:11:44,280
quando realmente,
o que todos nós só precisamos fazer é cantar...
208
00:11:45,080 --> 00:11:46,598
cara.
209
00:11:46,600 --> 00:11:49,238
- Você está mijando.
- Estou mijando, sim. - Uau!
210
00:11:49,240 --> 00:11:51,038
Você realmente não pode desistir, não é?
211
00:11:51,040 --> 00:11:54,198
- Você realmente não aguenta piada, não é?
- Olhe para você.
212
00:11:54,200 --> 00:11:55,678
- Você fica tão nervoso.
- Eu entendo...?
213
00:11:55,680 --> 00:11:58,398
Você não deveria estar se esfregando
contra alguém lá embaixo agora?
214
00:11:58,400 --> 00:12:02,400
- Diga uma coisa com sinceridade, eu te desafio.
- Você flerta demais comigo.
215
00:12:04,560 --> 00:12:07,958
Receio que você tenha que cantar,
ou não conta.
216
00:12:07,960 --> 00:12:09,918
- Eu vou jogar.
- Não.
217
00:12:09,920 --> 00:12:12,118
Você canta, eu toco.
218
00:12:15,360 --> 00:12:19,360
Você realmente acha
Eu flerto muito com você?
219
00:12:22,800 --> 00:12:24,758
Você gostaria que eu não fizesse isso?
220
00:12:24,760 --> 00:12:27,478
- Ei! - Oi. - Ei.
- O que você está fazendo?
221
00:12:27,480 --> 00:12:29,798
Estamos apenas cantando.
Venha se juntar a nós.
222
00:12:29,800 --> 00:12:31,198
Oh! Não.
223
00:12:31,200 --> 00:12:33,718
Cantar não é realmente minha praia.
224
00:12:33,720 --> 00:12:35,878
Desculpe, querido, estamos apenas nos atualizando.
225
00:12:35,880 --> 00:12:39,880
Sim, não,
vocês não se veem há muito tempo.
226
00:12:45,240 --> 00:12:47,998
Ei, está tudo esquentando um pouco
entre Jess...
227
00:12:48,000 --> 00:12:49,678
E aquele cara incrivelmente gostoso.
228
00:12:49,680 --> 00:12:53,680
- O nome dele é...
- Não estrague tudo.
229
00:12:55,280 --> 00:12:58,518
Vamos, já perdemos o suficiente disso
brilhante bonança de caça ao tesouro.
230
00:12:58,520 --> 00:13:00,318
- Quem é meu parceiro, querido?
- Não!
231
00:13:00,320 --> 00:13:02,478
Ficar. Alcançar.
232
00:13:02,480 --> 00:13:04,478
Está tudo bem. De qualquer maneira, muitas pessoas.
233
00:13:04,480 --> 00:13:06,800
Hum!
234
00:13:13,712 --> 00:13:15,985
Empurre com mais força! Empurre com mais força!
235
00:13:16,149 --> 00:13:20,422
Cara, você cheira a lichia.
Você come muitas lichias?
236
00:13:20,443 --> 00:13:22,146
Pare de me fazer rir!
237
00:13:22,161 --> 00:13:24,078
Ah, que porra é essa?!
238
00:13:24,080 --> 00:13:26,700
Ei! Uau, vocês dois parecem aconchegantes.
239
00:13:26,708 --> 00:13:28,544
Eu ia te foder.
240
00:13:28,568 --> 00:13:29,747
Com licença?!
241
00:13:29,763 --> 00:13:35,488
Eu estava... indo... foder... você.
242
00:13:35,542 --> 00:13:38,053
Ah Merda!
243
00:13:38,538 --> 00:13:41,038
Oh, meu Deus, me desculpe,
244
00:13:41,061 --> 00:13:45,400
Acho que nesse caso eu deveria,
Eu provavelmente deveria...
245
00:13:50,520 --> 00:13:52,038
Você está bem?
246
00:13:52,040 --> 00:13:54,078
Pare de tentar me chatear!
247
00:13:54,080 --> 00:13:57,838
- Com licença?!
- Maldito dobrador!
248
00:13:57,840 --> 00:13:59,358
Isso não é legal.
249
00:13:59,360 --> 00:14:03,360
Sim, bem, nem é ser sexualmente
agredido por um colega de apartamento surpresa.
250
00:14:03,840 --> 00:14:06,238
Não acho que você esteja muito feliz, cara.
251
00:14:06,240 --> 00:14:07,878
- Não diga "companheiro".
- Você diz "amor".
252
00:14:07,880 --> 00:14:10,398
Sou corretor de imóveis.
Eu deveria parecer um idiota.
253
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
Qual é a sua desculpa?
254
00:14:33,920 --> 00:14:35,798
Kate não estará se perguntando
o que você está fazendo?
255
00:14:35,800 --> 00:14:37,318
Ela simplesmente presumirá que estou fumando.
256
00:14:37,320 --> 00:14:39,518
Fiver diz que ela fareja
minha respiração quando descemos.
257
00:14:39,520 --> 00:14:42,478
- Apoio
- Está tudo bem. Direi que você foi minha testemunha.
258
00:14:42,480 --> 00:14:45,038
Fiver diz que vai cheirar seu pau
se você contar isso a ela.
259
00:14:45,040 --> 00:14:49,040
- Deus!
- Desculpe! Mas ela poderia muito bem ter maconha com você aí embaixo!
260
00:14:49,280 --> 00:14:53,280
Não, ok? Às vezes você apenas
vá longe demais, Lulu.
261
00:14:53,960 --> 00:14:56,398
Ela estaria bem dentro dela
direito de ser paranóico
262
00:14:56,400 --> 00:14:57,838
a maneira como você se comportou lá embaixo.
263
00:14:57,840 --> 00:15:00,438
Nós dois sabemos que não há nada entre nós,
mas eu não vou ter você
264
00:15:00,440 --> 00:15:04,440
tirando sarro dela, certo?
Foda-se!
265
00:15:04,920 --> 00:15:08,158
Quero dizer, você realmente, realmente
266
00:15:08,160 --> 00:15:10,158
caiu naquele anzol, linha e chumbada.
267
00:15:10,160 --> 00:15:13,078
Oh meu Deus! Seu idiota!
Não acredito que você ainda me entende!
268
00:15:13,080 --> 00:15:17,080
Sinto muito, mas sua cara era hilária!
269
00:15:19,840 --> 00:15:23,840
Diabético? Isso é intenso.
270
00:15:24,600 --> 00:15:28,318
- O que fez você pensar que eu era gay?
- Você é tão gay.
271
00:15:28,320 --> 00:15:31,198
Você não me conhece de jeito nenhum.
Eu sei quando alguém pula nas minhas costas.
272
00:15:31,200 --> 00:15:35,200
Você é tão inapropriado!
E você me disse para fazer isso!
273
00:15:35,240 --> 00:15:36,958
Você é gay?
274
00:15:36,960 --> 00:15:40,960
Você é?
275
00:15:41,520 --> 00:15:45,520
Você é tão gay.
276
00:15:52,840 --> 00:15:56,840
Eu ouvi sobre seu pai. Desculpe. Sim.
277
00:15:57,080 --> 00:15:59,678
O meu também morreu. Eu era muito mais jovem, mas...
278
00:15:59,680 --> 00:16:03,680
Dói, sim.
279
00:16:03,960 --> 00:16:06,238
Sim.
280
00:16:06,240 --> 00:16:09,478
(Sim.
281
00:16:09,480 --> 00:16:13,480
Sim.
282
00:16:25,840 --> 00:16:29,840
Certo, vamos lá, melaço, vamos.
Vamos vencer essa coisa.
283
00:16:37,400 --> 00:16:40,998
Sala de punheta!
Como ela sabe sobre meu quarto de punheta?
284
00:16:41,000 --> 00:16:43,798
- Sala de espera?
- SALA DE ESPERA!
285
00:16:43,800 --> 00:16:47,800
Você é um gênio.
286
00:16:58,960 --> 00:17:01,558
Me desculpe por flertar demais com você.
287
00:17:01,560 --> 00:17:03,678
Eu posso gostar de você, no entanto,
não conta.
288
00:17:03,680 --> 00:17:05,000
Você pensa?
289
00:17:05,015 --> 00:17:08,758
Não. Mas costumava.
Você pode se apegar a isso.
290
00:17:08,760 --> 00:17:11,118
- O que está acontecendo aqui?
- O que você quer dizer?
291
00:17:11,120 --> 00:17:13,678
Agora, vamos lá. Nós nunca
estivemos mais sóbrios em nossas vidas.
292
00:17:13,680 --> 00:17:15,758
Estou tentando ser adulto agora, ok?
293
00:17:15,760 --> 00:17:17,958
Na verdade eu quero saber como
você sente por mim.
294
00:17:17,960 --> 00:17:20,198
Eu não me importo com o
tempestade de merda que isso poderia causar.
295
00:17:20,200 --> 00:17:21,438
Eu não me importo com Kate,
296
00:17:21,440 --> 00:17:23,678
Quero dizer,
Acho que ela provavelmente é lésbica de qualquer maneira.
297
00:17:23,680 --> 00:17:26,358
Eu só preciso que você admita que não
apenas flerte comigo por diversão.
298
00:17:26,360 --> 00:17:28,838
OK. Só para eu saber que não sou louco.
299
00:17:28,840 --> 00:17:29,998
Foda-se!
300
00:17:30,000 --> 00:17:31,758
Você pode largar isso, por favor?
Só por um segundo.
301
00:17:31,760 --> 00:17:35,760
- Você está me deixando nervoso.
- Sente-se.
302
00:17:41,360 --> 00:17:43,038
Por que você faz isso?
303
00:17:43,040 --> 00:17:45,198
- Poder?
- Sim.
304
00:17:45,200 --> 00:17:47,118
Mas você nunca me beijaria de verdade?
305
00:17:47,120 --> 00:17:49,438
Tenho tentado desde que tínhamos 14 anos, querido.
306
00:17:49,440 --> 00:17:51,318
Besteira. Beije-me, então.
307
00:17:51,320 --> 00:17:52,638
Provocar!
308
00:17:52,640 --> 00:17:55,598
Vindo de você!
309
00:17:55,600 --> 00:18:01,320
- Você me beija.
- Você me beija.
310
00:18:01,800 --> 00:18:03,758
Lu, você está me beijando.
311
00:18:03,760 --> 00:18:05,158
Eu sei.
312
00:18:05,160 --> 00:18:07,838
Uau, uau, uau!
313
00:18:07,840 --> 00:18:09,598
Você simplesmente não vai perder, não é mesmo?!
314
00:18:09,600 --> 00:18:13,600
- Você realmente me beijou.
- Sim, isso foi...
315
00:18:16,760 --> 00:18:19,518
- Você não acha que Kate é lésbica, não é?
- Não!
316
00:18:19,520 --> 00:18:23,358
OK. Oh meu Deus. Lú?
317
00:18:23,360 --> 00:18:26,638
- Eu sou um idiota.
- Eu não pensei em um milhão de anos que você... Lu? Você?
318
00:18:26,640 --> 00:18:28,958
- Está tudo bem, está tudo bem,
- Eu sei que você não pode...
319
00:18:28,960 --> 00:18:32,960
Você está falando sério? Lu, eu estive apaixonado
com você... estou brincando, seu idiota!
320
00:18:35,680 --> 00:18:39,238
Ah, certo. Curso. Toque! Eu também.
321
00:18:39,240 --> 00:18:41,838
- Eu também.
- Eu também.
322
00:18:41,840 --> 00:18:45,358
Bom.
323
00:18:45,360 --> 00:18:48,558
Eu provavelmente deveria ir e classificar
tire esse absorvente agora.
324
00:18:48,560 --> 00:18:52,560
Sim. Bom.
325
00:19:00,840 --> 00:19:02,758
Eu não vou sair com você.
326
00:19:02,760 --> 00:19:05,198
- Por que não?
- Você vai me comer vivo.
327
00:19:05,200 --> 00:19:09,200
Talvez. Você pode gostar.
Se não tentarmos nunca saberemos.
328
00:19:10,720 --> 00:19:12,478
Não seja um idiota assustado.
329
00:19:12,480 --> 00:19:14,598
Ah, essa é uma palavra horrível.
330
00:19:14,600 --> 00:19:17,398
Essa é minha palavra favorita.
331
00:19:17,400 --> 00:19:21,400
Diga, boceta, e vamos jantar.
332
00:19:21,920 --> 00:19:25,920
Boceta! Ah, Deus me proteja.
333
00:19:27,840 --> 00:19:29,638
Magnífico.
334
00:19:29,640 --> 00:19:31,558
O prêmio está na sala de espera!
335
00:19:31,560 --> 00:19:33,198
Cale essa boca linda, querido.
336
00:19:33,200 --> 00:19:37,200
Vamos.
337
00:19:43,520 --> 00:19:47,520
Ei pessoal! Tequila!
338
00:20:24,160 --> 00:20:28,160
Eu sou divertido!
339
00:20:30,400 --> 00:20:34,400
Não seja um idiota assustado.
340
00:20:38,840 --> 00:20:40,598
Eu não sou anal!
341
00:20:40,600 --> 00:20:42,958
- Querida...
- Você diz que eu não sou anal!
342
00:20:42,960 --> 00:20:44,398
Você não é anal.
343
00:20:44,400 --> 00:20:47,478
E não pense que eu não sei disso
porque eu faço toda a diversão,
344
00:20:47,480 --> 00:20:51,480
Eu não posso me divertir porque
Eu sempre sei onde está o prêmio!
345
00:20:51,640 --> 00:20:53,558
Eu sou o divertido, ok?
346
00:20:53,560 --> 00:20:57,438
Aqui, está tudo muito louco aqui!
347
00:20:57,440 --> 00:21:01,440
Uau! Olhe para mim! Estou fora de controle!
348
00:21:03,160 --> 00:21:05,358
Uau!
349
00:21:05,360 --> 00:21:07,558
Desculpe. Eu sou um idiota.
350
00:21:07,560 --> 00:21:11,560
Tudo bem. Eu sei que é porque você está triste,
mas estamos aqui.
351
00:21:12,080 --> 00:21:16,080
Obrigado pela minha festa.
Onde está o prêmio?
352
00:21:16,960 --> 00:21:20,718
(Está na incubadora!)
353
00:21:20,720 --> 00:21:24,720
Venha aqui, abóbora.
354
00:21:29,040 --> 00:21:33,040
Sim! Vencedor, vencedor!
355
00:21:34,360 --> 00:21:37,758
Onde está minha garotinha?
356
00:21:37,760 --> 00:21:40,038
Isto é para você!
357
00:21:42,560 --> 00:21:44,798
Argh! Argh! Isso foi horrível!
358
00:21:44,800 --> 00:21:46,238
Vá em frente e aperte o topo.
359
00:21:46,240 --> 00:21:48,158
E quem é esse cara?
360
00:21:48,160 --> 00:21:52,160
- Ele é meu.
- Realmente?!
361
00:21:57,960 --> 00:22:01,558
Obrigado. Ele é incrivelmente gostoso.
Vejo você na segunda-feira.
362
00:22:01,560 --> 00:22:05,560
Vagabunda!
363
00:22:07,640 --> 00:22:11,640
Tudo bem. Boa noite. Feliz aniversário.
364
00:22:12,120 --> 00:22:15,638
Feliz aniversário!
Tive uma noite tão adorável.
365
00:22:15,640 --> 00:22:16,998
Tão bom sair com...
366
00:22:17,000 --> 00:22:19,638
Se eu vomitar na minha cama,
Vou dormir na sua, ok?
367
00:22:19,640 --> 00:22:20,878
OK.
368
00:22:20,880 --> 00:22:23,158
- Vou ficar doente.
- Sim?
369
00:22:23,160 --> 00:22:26,518
E então eu vou ser
tão anal com você.
370
00:22:26,520 --> 00:22:30,358
Uau!
371
00:22:30,360 --> 00:22:31,998
Bem vinda à família, Lu.
372
00:22:32,000 --> 00:22:34,518
Ah, sim, acho que vou
encontre outro lugar para...
373
00:22:34,520 --> 00:22:37,998
Não. Não! Você vai ficar aqui.
374
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Porque você é especial para ele,
então você é especial para mim.
375
00:22:43,960 --> 00:22:47,278
- Sim, acho que pode ser estranho.
- Por que seria estranho?
376
00:22:47,280 --> 00:22:50,438
- Não seria estranho.
- Não seria.
377
00:22:50,440 --> 00:22:53,238
Bom! Booooom.
378
00:22:53,240 --> 00:22:57,240
- Obrigado, Kate.
- Pffff! Estou tranquilo.
379
00:23:00,080 --> 00:23:02,878
Então que legal isso...
Sim, vai ser...
380
00:23:02,880 --> 00:23:06,880
- Sim.
- Sim. - Sim, legal. - Legal.
381
00:23:12,400 --> 00:23:13,558
Por que você está sendo estranho?
382
00:23:13,560 --> 00:23:15,718
Ele a chama de minha Lulu.
383
00:23:15,720 --> 00:23:17,278
Isso é tão quente.
384
00:23:17,280 --> 00:23:19,198
Qual parte eu atendo quando toca?
385
00:23:19,200 --> 00:23:20,398
Desculpe, isso é uma piada?
386
00:23:20,400 --> 00:23:22,078
- Olá, Colin.
- Ruim!
387
00:23:22,080 --> 00:23:23,558
Acho que você deveria morar comigo.
388
00:23:23,560 --> 00:23:25,358
Acho que você gostaria de ser pintado.
389
00:23:25,360 --> 00:23:26,838
Serei generoso com seu pênis.
390
00:23:28,040 --> 00:23:29,278
Olá pessoal, ótimo trabalho.
391
00:23:29,280 --> 00:23:31,478
Fred, preciso pedir que você saia.
392
00:23:31,480 --> 00:23:32,718
Para onde estamos indo?
393
00:23:32,720 --> 00:23:35,080
Aaaaaargh!